KSS アクアリウム事業部重要なお知らせ

興和システムサービス　製品情報　重要なお知らせ

重要なお知らせ

弊社は平成29年4月20日(木)をもちまして、アクアリウム事業部の一切の営業権を譲渡致しました。
今後のご注文やお問い合わせ等につきましては、下記までご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。

【譲渡先】

有限会社ラボック

代表取締役染谷啓一

〒271-0064　千葉県松戸市上本郷2875-4

重要なお知らせ（蛍光灯の製造・販売終了に関するお知らせ）（2016年5月30日)

拝啓、平素は弊社製品に格別のご愛顧を賜りまして厚く御礼申し上げます。

さて、長年にわたり御愛顧いただいておりました蛍光ランプシリーズですが、製造元の特殊塗料などの
原材料が入手困難となり、蛍光ランプの製造が不可能となってしまいました。

さまざまな対策を検討してまいりましたが、まことに残念ながら蛍光ランプは、現在庫を持ちまして全品種の
生産を終了とさせていただくこととなりました。

なお、需要の多い20Wおよび32W等は最後に生産しまして、多少の在庫は確保しておりますが、
既に一部の品種につきましては販売終了となっております。ご入用の際はお手数ですが在庫のご確認をお願い致します。

また現状、在庫がある製品につきましても急に大口や設備などでの注文が入ることが多々ございますので、
いつ在庫がなくなるか予想できません。お早めにご検討のうえご注文賜りますよう、よろしくお願い致します。

いずれも在庫がなくなりました場合は大変申し訳ございませんが、自動的に販売終了とさせていただきますので、
予め御了承ください。また化粧箱がなく、白箱での販売となる商品もございます。（その場合2割引となります。）

どうぞよろしくお願いいたします。

■対象商品　・蛍光ランプおよび蛍光ランプのセット一式

■販売完了時期　・在庫限り品とさせていただきます。

KSクーラー　RC-1修理（オーバーホール）終了のお知らせ（2007年12月11日）

1999年まで製造販売しておりました水槽用クーラーKS-RC1ですが、製造元の三菱電機エンジニアリングより

通達があり製造終了後、部品保有期間である5年以上（法的に義務付けられている保有期間）+弊社独自サポート

期間（2年）が経過致しました。

弊社での修理部品在庫がすべて終了しましたので、全てのサポート業務を終了とさせて頂きます。

ご理解のほどよろしくお願い致します。

株式会社興和システムサービス
〒101-0032 東京都千代田区岩本町2-13-6 ミツボシ第3ビル 3F
TEL：03-3866-5351（アクアリウム事業部）　FAX:03-3851-8237
e-mail　aqua@kowasystem.co.jp（ご意見、お問い合わせ等、随時受け付けております。）

Copyright 1983-2014 KOWA SYSTEM SERVICE Co.,Ltd All Right Reserved